Per als emprenedors. Adaptació del poema If de Rudyard Kipling

Si pots dur el cap ben posat sobre les espatlles
quan altres el perden i a més te'n culpen.
Si confies en tu quan tots de tu dubten,
però tot i això tens en compte els seus dubtes.
Si pots esperar sense que et cansi l'espera,
o suportar calúmnies sense pagar amb la mateixa moneda.
o ésser odiat sens donar cabuda a l'odi,
i no per això semblar massa bo o massa savi.

Si pots somiar sense que els teus somnis et dominin.
Si pots pensar sense que els pensaments siguin la teva meta.
Si te les pots veure amb el Triomf i el Desastre
i tractar per igual aquests dos impostors.

Si pots fer un lligat amb tots els teus guanys
i llençar-los al caprici de l'atzar,
i perdre'ls, i tornar a començar des de zero
sense que surti ni una queixa dels teus llavis.

Si pots posar al servei dels teus fins
cor, entusiasme i fortalesa, fins i tot exhaurits,
i resistir encara que no et quedi res
tret de la Voluntat que els digui: "Endavant!".

Si pots dirigir-te a les multituds sense perdre la teva virtut,
i alternar amb reis sense perdre la senzillesa.
Si no poden ferir-te amics ni enemics.
Si tots compten amb tu, però no massa.

Si pots omplir l'implacable minut
amb seixanta segons d'esforç agosarat...
TEVA ES LA TERRA I TOT ALLÒ QUE HI HA.
I, més encara: un bon emprenedor seràs.

He volgut transcriure el poema que van recitar en Santi Ricard i l'Elisabet dimarts dia 29 d'abril en acabar l'acte del lliurament dels premis Sabadell ciutat emprenedora. És una adaptació feta per a l'ocasió, que crec molt adient per reflectir el que és l'esperit dels emprenedors i emprenedores. Endavant!